Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

collocate with

Толкование Перевод

1 collocate with

(о слове) регулярно использоваться с каким-л. другим словом 'Depend' collocates with 'on'. ≈ Глагол depend управляет предлогом on.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > collocate with
2 collocate with

регулярно использоваться с каким-либо другим словом

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > collocate with
3 collocate with

• pojit se s

English-Czech dictionary > collocate with
4 collocate

collocate

v.

• colocar v.

(Ling)
1.

N ['kɒlǝkǝt]
colocador m
2.

VI ['kɒlǝkeɪt]

to collocate with — colocarse con

English-spanish dictionary > collocate
5 collocate

collocate Ling

A n collocation f.

B vi to collocate with sth être une collocation de qch.

Big English-French dictionary > collocate
6 collocate

collocate

Linguistics

1 intransitive verb

['kɒləkeɪt] être cooccurrent;

∎ to collocate with sth être cooccurrent de qch

2 noun

['kɒləkət] cooccurrent m

Un panorama unique de l'anglais et du français > collocate
7 collocate

I ['kɒləkeɪt]
nome ling. collocatore m.
II ['kɒləkeɪt]
verbo intransitivo ling.

to collocate with sth. — essere un collocatore di qcs

* * *
collocate /ˈkɒləkeɪt/
n.

(ling.) collocatore.
(to) collocate /ˈkɒləkeɪt/
v. i.

(ling.) essere un collocatore (di): «Mild» and «menthol» collocate with cigarette, «mild» e «menthol» sono collocatori di «cigarette».

* * *
I ['kɒləkeɪt]
nome ling. collocatore m.
II ['kɒləkeɪt]
verbo intransitivo ling.

to collocate with sth. — essere un collocatore di qcs

English-Italian dictionary > collocate
8 collocate

col·lo·cate

[ˈkɒləkeɪt, AM ˈkɑ:l-]

I. vi LING

▪ to \collocate [with sth] [mit etw dat] kollokieren fachspr

II. n Kollokator m fachspr

* * *
['kɒləkeɪt]
vt (GRAM)
nebeneinanderstellen
to be collocated — nebeneinanderstehen

* * *

collocate [ˈkɒləʊkeıt; US ˈkɑlə-]

A v/t

1. zusammenstellen

2. nach der Reihenfolge ordnen

3. LING Wörter kollokieren, kombinieren

B v/i LING kollokieren ( with mit)

English-german dictionary > collocate
9 collocate

ˈkɔləukeɪt гл. располагать;
расстанавливать collocate with( книжное) располагать;
расставлять( книги и т. п.) сочетать, образовывать словосочетания сочетаться, образовывать словосочетания collocate располагать;
расстанавливать ~ располагать ~ расстанавливать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > collocate
10 collocate

['kɔləkeɪt]
гл.; книжн.

1) располагать; расстанавливать

2) ( collocate with) сочетаться

"Depend" collocates with "on". — Глагол "depend" сочетается с предлогом "on".

Англо-русский современный словарь > collocate
11 collocate

v. \collocate (with sth) хоршиж хэрэглэгдэх (үгнүүд). collocation n. хоршоо үг.

English-Mongolian dictionary > collocate
12 collocate

col·lo·cate [ʼkɒləkeɪt, Am ʼkɑ:l-] vi ling

to \collocate [with sth] [mit etw dat] kollokieren fachspr n Kollokator m fachspr

English-German students dictionary > collocate
13 collocate

{'kolakeit}
v нареждам, подреждам, настанявам, разполагам
съчетавам се (with с)

* * *

{'kolakeit} v нареждам, подреждам, настанявам, разполагам;

* * *

нареждам;

* * *
1. v нареждам, подреждам, настанявам, разполагам 2. съчетавам се (with с)
* * *

collocate[´kɔlə¸keit] I. v 1. ез. употребявам се с ( with); "weak" \collocates with tea, but "feeble" does not за "слаб" чай можем да употребим "week", но не и "feeble"; 2. разполагам, настанявам, нареждам, подреждам; II.[´kɔləkət] n ез. дума, която се употребява често в колокация с друга.

English-Bulgarian dictionary > collocate
14 better

better [ˈbetə^r]

1. adjective

comparative of good meilleur

• his first book was better than this one son premier livre était meilleur que celui-ci

• she is a better dancer than her sister elle danse mieux que sa sœur

• she is better at dancing than at singing elle danse mieux qu'elle ne chante

• he is much better now [invalid] il va bien mieux maintenant

• how are you? -- much better comment allez-vous ? -- bien mieux

• that's better! voilà qui est mieux !

• a better class of hotel un hôtel de catégorie supérieure

• this hat has seen better days ce chapeau n'est plus de la première fraîcheur

• his better half (inf) sa moitié (inf)

• to appeal to sb's better nature faire appel au bon cœur de qn

• to go one better than sb damer le pion à qn

• the better part of a year près d'un an

• to hope for better things espérer mieux

► to get better ( = recover) se remettre ; ( = improve) s'améliorer

• he got better very quickly after his illness il s'est très vite remis de sa maladie

• the weather is getting better le temps s'améliore

• this book gets better towards the end ce livre s'améliore vers la fin

• it's getting better and better! ça va de mieux en mieux !► to be better to do sth

• it would be better to stay at home il vaudrait mieux rester à la maison

• wouldn't it be better to refuse? ne vaudrait-il pas mieux refuser ?

• it is better not to promise anything il vaut mieux ne rien promettre

2. adverb

comparative of well mieux

• he sings better than you il chante mieux que toi

• he sings better than he dances il chante mieux qu'il ne danse

• I like it better than I used to je l'aime mieux qu'autrefois

• all the better

• so much the better tant mieux

• he was all the better for it il s'en est trouvé mieux

• write to her, or better still go and see her écris-lui, ou mieux encore va la voir

• better dressed mieux habillé

• better known plus connu (PROV) better late than never(PROV) mieux vaut tard que jamais

► had better

• I had better speak to her il vaut mieux qui je lui parle subj► better off

• they are better off than we are ( = richer) ils ont plus d'argent que nous ; ( = more fortunate) ils sont dans une meilleure position que nous

• he is better off where he is il est mieux là où il est

3. noun

a. it's a change for the better c'est une amélioration

• for better or (for) worse pour le meilleur et pour le pire

• to get the better of sb triompher de qn

b. one's betters ses supérieurs mpl

4. transitive verb

[+ sb's achievements] dépasser ; [+ record, score] améliorer

• to better o.s. améliorer sa condition

* * *

Note: When better is used as an adjective it is translated by meilleur or mieux depending on the context (see below, and note that meilleur is the comparative form of bon, mieux the comparative form of bien). The translation of the construction to be better than varies depending on whether bon or bien works originally with the noun collocate: their wine is better than our wine = leur vin est meilleur que le nôtre; her new apartment is better than her old one = son nouvel appartement est mieux que l'ancien; his new film is better than his last one = son nouveau film est mieux or meilleur que le précédent (both bon and bien work with the collocate in this last example). Other constructions may be translated as follows: this is a better bag/car = ce sac/cette voiture est mieux; it is better to do = il vaut mieux faire or il est mieux de faire

As an adverb, better can almost always be translated by mieux. For more examples and particular usages, see the entry below
['betə(r)] 1.
noun

1)

the better of the two — le/la meilleur/-e or le/la mieux des deux

2) ( more desirable state of affairs)

to deserve/hope for better — mériter/espérer mieux

so much the better, all the better — tant mieux

to change for the better — s'améliorer

3) ( superior person)

one's betters — ses supérieurs mfpl
2.
adjective (compar de good) meilleur

to get better — gen s'améliorer; [ill person] aller mieux

the weather is no better — le temps n'est pas meilleur or ne s'est pas amélioré

things are getting better — ça va mieux

to taste better — être meilleur, avoir un meilleur goût

she looks better in red — elle est mieux en rouge

that's better! — voilà qui est mieux!

to be better — [patient, cold, headache] aller mieux

to feel all the better for — se sentir mieux après [rest, meal]

if it makes you feel any better — ( less worried) si ça peut te rassurer; ( less sad) si ça peut te consoler

to feel better about doing — ( less nervous) se sentir à même de faire; (less worried, guilty) avoir moins de scrupules à faire

they sent him to a better school — ils l'ont mis dans une meilleure école

I sold the car and bought a better one — j'ai vendu la voiture et j'en ai acheté une mieux

to be no better than a thief — être un voleur ni plus ni moins

to be a better swimmer than somebody — nager mieux que quelqu'un

to be better at — être meilleur en [subject, sport]

he's no better at driving than she is — il ne conduit pas mieux qu'elle

to be better than nothing — être mieux que rien

the bigger/sooner the better — le plus grand/vite possible

the less said about that the better — mieux vaut ne pas parler de ça

who better to play the part? — qui mieux pourrait jouer le rôle?

fish is better for you than meat — le poisson est meilleur pour la santé que la viande
3.
adverb (compar de well) mieux

to fit/behave better than — aller/se comporter mieux que

better made/organized than — mieux fait/organisé que

to think better of somebody — avoir une meilleure opinion de quelqu'un

better behaved/educated — plus sage/cultivé

to do better — (in career, life) réussir mieux; (in exam, essay) faire mieux; ( in health) aller mieux

the better to see/hear — pour mieux voir/entendre

it couldn't have been better timed — ça n'aurait pas pu mieux tomber

the money would be better spent on a holiday — il vaudrait mieux garder cet argent pour les vacances

you had better do —

you'd better do — ( advising) tu ferais mieux de faire; ( warning) tu as intérêt à faire

I'd better go — je ferais mieux de m'en aller

‘will she come?’ - ‘she'd better!’ — (colloq) ‘est-ce qu'elle viendra?’ - ‘elle a intérêt!’

better still,... — ou mieux,...
4.
transitive verb améliorer [one's performance, achievement]; faire mieux que [rival's performance, achievement]

••

for better (or) for worse — gen advienne que pourra; ( in wedding vow) pour le meilleur et pour le pire

to get the better of — [person] triompher de [enemy, problem]

his curiosity got the better of him — sa curiosité a pris le dessus

to go one better — faire encore mieux ( than que)

to think better of it — changer d'avis

English-French dictionary > better
15 set

набор имя существительное:
набор (set, suite, Kit, selection, suit, typesetting)

комплект (set, kit, complement, suite, series, suit)

сет (set)

телевизор (TV, television set, televisor, set, telly, television receiver)

настрой (set, pulsebeat)

декорации (scenery, set, decor)

закат (sunset, set, decline, sundown, fall, afterglow)

конфигурация (configuration, set, fashion)

направление (direction, directing, line, trend, course, set)

направленность (set)

укладка (packing, stowage, set)

осанка (posture, bearing, carriage, deportment, attitude, set)

развод (divorce, separation, set, divorcement)

съемочная площадка (set)

радиоприемник (radio, receiver, wireless, set, radioreceiver, receiving-set)

очертания (line, set, loom, lineament)

съем (set)

осадка (draft, upset, settlement, immersion, setting, set)

саженец (seedling, plant, transplant, set, yearling, nursery transplant)

оклад крепи (set)

обжимка (swage, snap, set)

остаточная деформация (permanent set, set)

ширина развода (set)

посадочный материал (set)

строение (structure, building, construction, architecture, texture, set)

брусчатка (paving stone, sett, cube, set)

каменная шашка (sett, set)

росток (sprout, shoot, sprig, chit, spire, set)

порядок исполнения песен (set)

стойка собаки (set)

молодой побег (draw, set)

тенденция (trend, tendency, drift, drive, slant, set)
имя прилагательное:
установившийся (set, set fair)

установленный (set, established, mounted, fixed, determined, stated)

назначенный (appointed, set, fixed, stated, detailed, nominative)

построенный (built, constructed, set)

затвердевший (set, consolidated, petrous, indurate)

застывший (frozen, stark, set, jellied, statuesque, wintery)

составленный (constituted, set)

предписанный (prescribed, set, regulation, preassigned, prescript)

сложенный (folded, set, setup)

решительный (resolute, strong, decisive, determined, drastic, set)

заранее приготовленный (set)

непоколебимый (unshakable, steadfast, unshakeable, immovable, firm, set)

зашедший (set)

неподвижный (still, fixed, motionless, stationary, immobile, set)

устойчивый (stable, steady, sustained, persistent, strong, set)

обязательный (mandatory, compulsory, required, binding, bound, set)

заранее составленный (set)

обдуманный (deliberate, considered, advised, deliberated, measured, set)

заранее назначенный (set)

решившийся достичь (set)

твердый (solid, fixed, hard, firm, strong, set)

свернувшийся (clotted, curdled, coagulated, curdy, set)
глагол:
устанавливать (install, set, establish, place, mount, set up)

заходить (set, CALL, come by, come round, decline, call for)

задавать (set)

ставить (put, set, place, raise, put on, stage)

определять (define, determine, set, measure, designate, govern)

назначать (assign, appoint, nominate, set, administer, allocate)

подавать (feed, serve, supply, submit, give, set)

вводить (enter, input, introduce, inject, set, bring in)

расставлять (set, dispose, post)

садиться (sit down, take, set, board, have a seat, get in)

располагать (dispose, arrange, set, collocate, situate, incline)

схватываться (set, take)

помещать (put, place, insert, position, set, house)

размещать (place, locate, allocate, station, dispose, set)

закатиться (set)

затвердевать (harden, solidify, set, freeze, bind, consolidate)

повернуть (turn, set)

налаживать (set, tune)

сидеть (sit, sit Down, seat, fit, hang, set)

вставлять (insert, embed, interpose, paste, plug, set)

застывать (freeze, congeal, solidify, set, harden, jell)

вправлять (set, reset)

класть (put, place, lay, deposit, rest, set)

сажать (plant, put, sit, seat, set, set)

направлять (guide, head, direct, destine, refer, set)

укладывать (lay, stow, settle, lay down, set)

набирать (gain, set up, set, compose, levy, muster in)

разводить (breed, dilute, raise, grow, cultivate, set)

оправлять (set, enchase)

твердеть (harden, solidify, set, consolidate, concrete, fix)

приниматься (proceed, set, start in, settle down)

уставлять (set, cover, cover with, set with)

приставлять (set)

завязываться (tie, set)

подносить (bring, set)

сложиться (set)

коробиться (warp, buckle up, scorch, deform, cockle, set)

точить (sharpen, whet, grind, rub down, turn, set)

стискивать (clench, squeeze, fasten, set, lock, vice)

положить на музыку (set to music, set)

пригонять (bring, fit, gather, reseat, fit in, set)

производить кладку (set)

пеленговать (set)

оформиться (set)

иметь склонность (tend, lean, set, incline)

вставлять в оправу (case, set, enchase)

тянуть (pull, stretch, drag, draw, extend, set)

обделывать (arrange, manage, cut, Polish, set)

вставлять в раму (enframe, set)

делать прочным (steady, set)

соединять (unite, connect, join, combine, put together, set)

сжимать (compress, squeeze, contract, clench, constrict, set)

делать стойку (point, stand, set)

делать твердым (braze, harden, indurate, solidify, steady, set)

укреплять (strengthen, reinforce, fortify, consolidate, harden, set)

делать густым (set)

приближать (approximate, bring closer, anticipate, set)

Англо-русский синонимический словарь > set
16 parallel

1. n часто параллельная линия

in parallel — параллельно

parallel automating call — параллельный автоматический вызов

parallel line coupler — ответвитель на параллельных линиях

parallel axis shaving — шевингование с параллельными осями

parallel rule — линейка для проведения параллельных линий

parallel shaft reducer — редуктор с параллельными валами

2. n соответствие, аналогия, параллель

to draw a parallel between two things — сравнивать две вещи

this is without parallel — этому нет равного, с этим ничто не сравнится

connect in parallel — соединять параллельно

wired in parallel — соединенный параллельно

connected in parallel — соединенный параллельно

connecting in parallel — соединение параллельно

parallel data — данные передаваемые параллельно

3. n эл. параллельное соединение

parallel girder — балочная ферма с параллельными поясами

parallel language — язык параллельного программирования

parallel cutter — устройство для параллельной разрезки

parallel flow cooler — охладитель с параллельным током

parallel microprocessor — параллельный микропроцессор

4. n полигр. знак

parallel dash — двойное тире, знак равенства

parallel arrows — знак параллельности

5. n воен. параллель

parallel of altitude — альмукантарат; параллель высоты

parallel of latitude — параллель

in parallel with — параллельно с

parallel mark — знак параллелей

parallel sweep — параллель

6. a параллельный

parallel line — параллельная линия

parallel bars — параллельные брусья

parallel trench — траншея; продольный окоп

parallel current — прямоток

parallel flow — параллельное течение; ламинарный поток

parallel folding — параллельная и концентрическая складчатость

parallel guides — параллели ; параллельные направляющие

parallel intervals — параллельные интервалы

parallel motion — параллельное голосоведение

parallel editing — кино параллельный монтаж

parallel finger hand — кисть с параллельными пальцами

parallel bar dips — отжимания на параллельных брусьях

parallel representation — параллельное представление

parallel investigation — параллельное расследование

parallel search file — файл с параллельным поиском

7. a аналогичный, подобный, похожий

parallel case — аналогичный случай

8. v проводить параллель, сравнивать; сравнивать

I cannot parallel these facts — я не могу найти факты, подобные этим

9. v соответствовать

it cannot be paralleled — этому нет равного

10. v обыкн. амер. быть параллельным, проходить параллельно

the street parallels the railroad — улица идёт параллельно железной дороге

parallel movement — параллельное ведение

parallel operation — параллельная работа

parallel addition — параллельное сложение

parallel transfer — параллельная передача

running in parallel — параллельная работа

11. v эл. присоединять параллельно; шунтировать

parallel work — заготовка с параллельными гранями

parallel slide gate valve — параллельная задвижка

compounding in parallel — параллельное соединение

parallel seat gate valve — параллельная задвижка

parallel architecture — параллельная архитектура

Синонимический ряд:

1. concurrent (adj.) collateral; concurrent

2. harmonic (adj.) harmonic; tonic

3. like (adj.) agnate; akin; alike; analogous; coinciding; comparable; comparative; conforming; consonant; correspondent; corresponding; equal; equivalent; identical; intercomparable; like; resembling; similar; such; suchlike; undifferenced; undifferentiated; uniform

4. analog (noun) analog; corollary; equivalent

5. analogue (noun) analogue; correlate; correspondent; counterpart; countertype; match

6. resemblance (noun) analogy; comparison; correlation; correspondence; likeness; resemblance; similarity

7. collimate (verb) collimate; collocate; parallelize

8. compare (verb) compare; correlate; correspond; match; measure up; resemble; touch

9. correspond to (verb) correspond to; duplicate; equal

10. equate (verb) analogise; assimilate; equate; liken; paragon

Антонимический ряд:

contrast; crooked; diagonal; differ; different; dissimilar; dissimilarity; distorted; diverge; divergent; incongruous; irregular; oblique; opposed; singular

English-Russian base dictionary > parallel

См. также в других словарях:

collocate with — verb go or occur together The word hot tends to cooccur with cold • Syn: ↑construe with, ↑cooccur with, ↑co occur with, ↑go with • Hypernyms: ↑attach to, ↑accompany, ↑ … Useful english dictionary
collocate — v. (D; intr.) to collocate with (some verbs collocate with certain nouns) * * * [ kɒləkeɪt] (D; intr.) to collocate with (some verbs collocate with certain nouns) … Combinatory dictionary
collocate — col|lo|cate [ˈkɔləkeıt US ˈka: ] v [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of collocare [i] to put together , from com ( COM ) + locare ( LOCATE)] technical when words collocate, they are often used together and sound natural… … Dictionary of contemporary English
collocate — ► VERB ▪ (of a word) form a collocation with another. ► NOUN ▪ a word that forms a collocation with another … English terms dictionary
collocate — I UK [ˈkɒləkeɪt] / US [ˈkɑləˌkeɪt] verb [intransitive] Word forms collocate : present tense I/you/we/they collocate he/she/it collocates present participle collocating past tense collocated past participle collocated linguistics words that… … English dictionary
collocate — col|lo|cate1 [ kalə,keıt ] verb intransitive LINGUISTICS words that collocate are often used together collocate col|lo|cate 2 [ kaləkət ] noun count LINGUISTICS a word that is often used with another word … Usage of the words and phrases in modern English
collocate — verb (intransitive + with) technical when words collocate, they are often used together and sound natural together collocate noun (C) … Longman dictionary of contemporary English
collocate — collocates, collocating, collocated (The noun is pronounced [[t]kɒ̱ləkət[/t]]. The verb is pronounced [[t]kɒ̱ləkeɪt[/t]].) 1) N COUNT In linguistics, a collocate of a particular word is another word which often occurs with that word. [TECHNICAL]… … English dictionary
collocate — /kol euh kayt /, v., collocated, collocating, n. v.t. 1. to set or place together, esp. side by side. 2. to arrange in proper order: to collocate events. v.i. 3. Ling. to enter into a collocation. n. 4. Ling. a lexical item that collocates with… … Universalium
collocate — v.tr. 1 place together or side by side. 2 arrange; set in a particular place. 3 (often foll. by with) Linguistics juxtapose (a word etc.) with another. Derivatives: collocation n. Etymology: L collocare collocat (as COM , locare to place) … Useful english dictionary
collocate — verb ( cated; cating) Etymology: Latin collocatus, past participle of collocare, from com + locare to place, from locus place more at stall Date: 1513 transitive verb to set or arrange in a place or position; especially to set … New Collegiate Dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

collocate with

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

collocate with

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: